Bligg: Rosalie – Deutsche Übersetzung

Rosalie oh Rosalie was wär diä Wält ohni sie?
Rosalie oh Rosalie was wäre die Welt nur ohne sie?
Sie sitzt im Kaffi Rex und dänkt a ihri gmeinsami Ziit
Sie sitzt im Kaffee Rex und denkt an ihre gemeinsame Zeit
mit ihrem Ex doch er isch weg es sind scho 2 Jahr verbi
mit ihrem Ex doch er ist weg und es ist schon 2 Jahre her
Sie isch nie richtig drüber wäg cho resigniert vor sich hi
sie kam nie richtig darüber hinweg resigniert nur vor sich hin
Ä Träne flügt in Espresso über ihre Gsicht lamped d’Haar
eine Träne fliegt in ihre Espresso über ihr Gesicht hangen die Haare
En attraktive Typ setzt sich an Tisch spricht sie aa
ein atraktiver Mann setzt sich zu ihr an den Tisch und spricht sie an
„Hallo!“ Sie luegt apathisch empor und isch wie troffe vom Blitz
„Hallo!““ Sie schaut ihn erstaunt an und fühlt sich wie vom Blitz getroffen
Für d’Rosalie isch’s d’Liebi uf dä erschti Blick
für Rosalie ist es die Liebe auf den ersten Blick

Rosalie – Die Rose sind für dich Mi Amor
Rosalie – die Rosen sind für dich Mi Amor
Du gsehsch so truurig us als wär öpper gschtorbe
du siehst so traurig aus als wäre jemand gestorben
Wie cha das si? Ä hübschi Frau mit Auge wie du
wie kann das sein? Eine schöne Frau mit Augen wie du
So ganz allei amne Sunntig Morge
so ganz alleine an einem Sonntag Morgen

Rosalie oh Rosalie sie fühlt sich im Paradies
Rosalie oh Rosalie sie fühlt sich wie im Paradies
Er isch ihre vertraut und alles schtaht still rund um sie
er ist ihr vertraut und alles wird stil rund um sie
Sit ärä halbe Ewigkeit hätt niemert meh mit ihrä gflirted
Seit einer halben Ewigkeit flirtete niemand mehr mit ihr
Er git ihrä Kompliment bis sie sich schämt und völlig erröted
er sagt ihr Komplimente bis es ihr peinlich wird und sie rot wird
Er frögt sie nach em Name und sie seit: „Rosalie“
er fragt sie nach ihrem Namen und sie sagt: „Rosalie“
Er seit: „lugg Mi Amor ich han ä Rose für dich“
er sagt: „schau Mi Amor ich habe eine Rose für dich“
«Hihihi. das isch zwar nett aber ich cha’s unmöglich aneh
hihihi. das ist sehr nett aber ich kann dies nicht annehmen
Mir känned eus grad mal paar Minute ich hoff du verschtahsch es…»
wir kennen uns erst ein paar Minuten ich hoffe du verstehst dies…

Sie nimmt diä Rose a und seit: «Wiä chan ich dir numme danke?»
Sie nimmt die Rose an und sagt: Wie kann ich dir nur danken?
Er hebt ä offni Hand entgäge es machi numme 5 Franke
Er hält ihr die offene Hand zu es macht nur 5 Franken
«Das isch mies! Das isch fies! Ich ha gmeint sie seg für mich»
das ist böse! das ist gemein! ich dachte sie wäre für mich
Er staht uf „Uf widerseh“ und lauft zum Tisch vis-a-vis
er steht auf „Auf wiedersehen“ und läuft zum Tisch welcher vis-a-vis ist
„Hallo hübschi Frau wie isch ihre Name…?“
„Hallo schöne Frau wie ist ihr Name?“

Melanie – Die Rose sind für dich Mi Amor
Melanie – die Rosen sind für dich Mi Amor
Du gsehsch so truurig us als wär öpper gschtorbe
Du siehst so traurig aus als wäre jemand gestorben
Wie cha das si? Ä hübschi Frau mit Auge wie du
Wie kann das sein? so eine hübsche Frau mit Augen wie du
So ganz allei amne Sunntig Morge
so alleine an einem Sonntag Morgen


Suchen